A curiosa origem das palavras e expressões utilizadas no nosso dia a dia.

quinta-feira, 5 de julho de 2012

A partícula de Deus

.







O Centro Europeu de Investigação Investigação Nuclear (CERN), perto de Geneva, acabou de revelar a descoberta do bosão de Higgs.


Não se pretende aqui explicar o que é essa partícula, considerada pelos físicos como a chave da estrutura fundamental da matéria que fornece a massa às outras partículas (de acordo com a teoria do "modelo estandarte"), mas explicar porque é que é apelidada de "partícula de Deus".


O prémio Nobel de física, Leon Lederman, escreveu um livro intitulado "The Goddamn particle" ("A maldita partícula"), mas o seu editor americano mudou o nome para "The God particule" ("A particula de Deus"), retirando "damn" por receio que "goddamn" pudesse ser encarado como injurioso.


Assim, a ideia do autor nunca foi atribuir um carácter divino ao bosão de Higgs, mas foi essa expressão que ficou na mente das pessoas.





.

1 comentário:

  1. Olá, amiga, como tem passado?
    Fez bem explicar...
    Para que conste!

    Saudações cordiais!

    ResponderEliminar