A curiosa origem das palavras e expressões utilizadas no nosso dia a dia.

quinta-feira, 12 de março de 2015

Chungaria

.









"Chungaria":diz a propósito de uma coisa de má qualidade, ordinária, reles e sem valor.


O termo tem origem no Japão, com a publicação de gravuras eróticas de cabeceira, intitulada "Shunga" produzidas entre os séculos XVI e XIX.


"Shunga" significa literalmente "imagem da primavera", um eufemismo para se referir ao acto sexual.


Na altura, ao terem conhecimento destas publicações, os portugueses classificaram o conteúdo de "porcaria" e, consequentemente, passaram a qualificar todas as situações mais ruins de "Chunga" ou "Chungosas", termos que permaneceram até aos dias de hoje.


Nestas gravuras as personagens são muitas vezes representadas em situações e posições sexuais pouco realistas, o tamanho dos órgãos sexuais estão aumentados, sobretudo os masculinos.


Tradicionalmente os "shunga" eram oferecidos aos recém-casados, sendo que estas gravuras maliciosas faziam frequentemente parte do enxoval das noivas para completar a sua educação sexual, em particular nas famílias mais ricas, dado o seu elevado preço.







.


chun·ga
(origem obscura)

adjectivo de dois géneros

1. [Informal]  Que é de qualidade ou sem valor. = ORDINÁRIO, RELES

adjectivo de dois géneros e substantivo de dois géneros

2. [Informal]  Que ou o que mostra pouco carácter.

3. [Informal]  Que ou o que tem mau aspecto.

"chunga", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/chunga [consultado em 25-02-2015].

Sem comentários:

Enviar um comentário